Chci, aby sis uvědomila, že nás od padouchů odděluje ovládání.
Hoæu da te podsetim da nas uzdržanost razlikuje od njih.
Zřejmě jsem si uvědomila, že bych mohla využít peníze na školu pro studium v zahraničí.
Shvatila sam da bi sa novcem za školarinu mogla da studiram u Europi.
Tehdy jsem si uvědomila, že tě miluju.
Tad sam shvatila da te volim.
Tak jsem si uvědomila, že také riskuje.
Pa sam shvatila da i on riskira.
Chci, aby si tato země uvědomila, že stojíme před zánikem.
Narod mora shvatiti da se nalazimo na ivici propasti.
Tak jsem si uvědomila,... že když to bylo těžké pro mně, jak těžké to musí být pro tebe.
Shvatila sam da ako je teško meni koliko je teško tek tebi.
Každá ženská nejdříve spálí fotografie svého milence, aby si později uvědomila, že plamen její lásky k němu hoří daleko silněji než dříve.
Свака жена запали слике свога љубавника да на крају схвати да је њезина љубав јача од тог пламена...
Zrovna jsem si uvědomila, že Aarona znám.
Ne, izvini. Upravo sam shvatila da poznajem Aarona.
Ale až později jsem si uvědomila, že to nebyla celkem pravda...
Касније сам схватила да то није баш тачно.
Konečně jsi si uvědomila, že to nejsou bubny v hudbě?
Na kraju si shvatila da to nije zvuk bubnjeva?
Nejdřív jsem si nebyla jistá, proč mi to říká, ale pak jsem si uvědomila, že se pořád snaží zakrýt svoje i tvoje stopy.
Prvo nisam bila sigurna zašto mi to prièa. Ali sam shvatila da i dalje prikriva sebe a i tebe.
V tu chvíli jsem si uvědomila, že bych také mohla prožít to, co každá středoškolačka.
Mislila sam u tom trenutku, da ovo vredi za celo srednjoškolsko iskustvo.
Vlastně jsem si teď uvědomila, že není správné ani fér, žádat tě, abys pracoval méně.
Upravo sam shvatila da nije u redu niti fer da tražim od tebe da radiš manje.
A tehdy jsem si uvědomila, že tím chci jednou být.
I tada sam shvatila što želim biti.
A v tu chvíli jsem si uvědomila, že to je pro mě na světě to nejdůležitější.
I u tom trenutku sam shvatila da mi je to najvažnija stvar na svetu.
Ale po dnešku jsem si uvědomila, že jsem byla tak moc soustředěná na to, co se stalo mé rodině, že mě ani nenapadlo zamyslet se nad tím, co se mohlo stát s tebou.
Ali nakon onoga danas, shvatila sam... Da sam toliko bila preokupirana mojom porodicom da nisam na trenutak razmislila šta se dešavalo sa tobom.
Ležela jsem vedle tebe nahá v tom malém bytě... a náhle jsem si uvědomila, že to je součást něčeho většího.
"Dok sam ležao go pored tebe u onom stanèiæu, " "odjednom sam shvatio da sam deo ove veæe stvari."
Pak jsem si uvědomila, že Davidson není jediný policista, který minulý rok zmizel.
Onda sam shvatila da Dejvidson nije jedini policajac koji je nestao prošle godine.
A já jsem byla dole a starala se o našeho malého Phillipa jako vždy, a najednou jsem si uvědomila, že jsem poprvé dostala menstruaci.
Ja èuvam Phillipa, vjeènu bebu. Kao i uvijek kad sam shvatila da sam dobila prvu mengu.
Když Bell kráčela po schodišti, najednou si uvědomila, že nikdy v životě nestrávila noc mimo domov.
Doksepelauzogromnostepenište, Belle je shvatila danikadaranijenijebila razdvojena od svoje porodice.
V jednu chvíli jsem si uvědomila, že jsme jen dobří přátelé.
To ne postoji, a mi smo shvatili su samo dobri prijatelji.
Jako okamžik, kdy jsem si uvědomila, že jsem nikdy neměla vázu.
Kao trenutak kad sam shvatila da nikada nisam imala vazu.
Pak jsem si uvědomila, že asi spatřil příležitost schovat něco, co by nikdo jiný nenašel.
Onda sam shvatila, šta ako je video priliku da nešto sakrije što nije hteo da iko drugi nađe?
Ale pak jsem si uvědomila, že jsem tady a teď a že jediné, co můžu dělat, je učinit nová rozhodnutí.
Ali onda sam shvatila Tu sam, sada... i sve što mogu napraviti sada, jeste napraviti novi izbor.
Kdy jste si uvědomila, že jste porodila monstrum?
Kada æete shvatiti da ste rodili bolesnika?
Promiň, že jsem tě tu nechal, ale potřebovala jsi čas, aby sis uvědomila, že tohle se děje.
Izvini što sam te ostavio samu, ali trebalo mi je vremena da razmislim, da se pomirim sa realnošæu.
A pak jsem si uvědomila, že ty X-ka byly pusinky a že můj manžel pigluje realitní agentku.
А онда сам укапирала да су то били пољупци а не иксеви, А мој муж је јебао агенткиња за продају некретнина.
A třetí krok začal, když jsem si uvědomila, že nemusím psát jen rozhořčené básně, pokud to nejsem já.
A treća je počela kada sam shvatila da ne moram da pišem pesme koje su neugodne, ako to nije ono što sam ja.
Byla jsem u toho, když si uvědomila, že tím, jak do psaní dává věci, o kterých ví, že platí, vytváří básně, které může napsat pouze ona sama, o očních bulvách, výtazích a Doře objevitelce.
Videla sam kako shvata da, ako stavi stvari za koje zna da su istinite u svoj rad, može da stvori pesme koje samo ona može da napiše - o očnim jabučicama i liftovima i Dori istraživaču.
A kolikrát muselo mé já zemřít, než jsem si uvědomila, že v první řadě nebylo nikdy živé?
Колико пута је оно морало да умре, да бих схватила да уопште није било живо?
A já si ve stejnou chvíli uvědomila že je v pořádku být outsider, nedávný příchozí, nový na scéně -- a ne jen v pořádku, ale něco, za co mám být vděčná, možná dar z lodi.
Shvatila sam takođe da nije problem biti autsajder, neko ko je tek stigao, neko nov - i ne samo da nije problem, nego da može da bude prednost, možda je to bio poklon onog broda.
A to bylo poprvé, co jsem si uvědomila, že výraz v její tváři je vlastně odrazem toho, co k němu cítí.
Prvi put sam pomislila da izraz na njenom licu zapravo prikazuje šta ona oseća prema njemu.
Ona si okamžitě uvědomila, že ti vojáci s prsty chvějícími se na spouštích jsou ještě vyděšenější než demonstrující studenti za ní.
Ona je odmah shvatila da su vojnici sa prstima koji su se tresli na okidačima bili više uplašeni od studenata protestanata iza nje.
A poté, co uplynulo pár měsíců, jsem si uvědomila, že je jiný.
Posle nekoliko meseci shvatila sam da je drugačiji.
Tehdy jsme si uvědomila, že 30 není nových 20.
doživljaj. To je bio momenat kada sam shvatila da 30 nije novih 20.
Tehdy jsem si uvědomila, že tohle neškodné zanedbávání je ve skutečnosti problém se všemi důsledky nejen pro Alex a její milostný život, ale i pro kariéry a rodiny a budoucnost všech dvacetiletých všude kolem.
Tada sam shvatila da je ovakvo benigno zanemarivanje stvarni problem i da ima stvarne posledice, ne samo po Aleks i njen ljubavni život već i po karijere i porodice i budućnosti ljudi od dvadeset i nešto godina svuda na svetu.
Ale minulý říjen jsem si uvědomila, že jsem teprve na začátku.
Međutim, prošlog oktobra shvatila sam da sam tek na početku.
Ale teď si uvědomuji, že v ten moment, kdy jsem si uvědomila, že jsem v něčem jiná, byl ten samý moment, kdy jsem se začala skrývat a chovat konformně.
Ali sada mi je jasno da je trenutak u kojem sam shvatila da sam po nečemu drugačija bio baš isti trenutak u kojem sam počela se uklapam i krijem.
Nikdy to nezjistím, a kvůli tomu jsem si uvědomila, že jsem se ani nepokusila udělat změnu.
Nikada neću saznati, i to me je navelo da shvatim da nisam učinila ništa kako bih pokušala da izmenim stvari.
(Smích) (Potlesk) Později ten večer jsem si uvědomila, že jsem asi jediný člověk, který po 40 nechce, aby mu bylo zase 22.
(Smeh) (Aplauz) Shvatila sam kasnije iste noći, da sam verovatno jedina osoba starija od 40 koja ne želi da ima 22 godine ponovo.
Vzrůstalo napětí, ale nic moc jiného, a postupně jsem si uvědomila, že ti skvělí, tvořiví lidé, které máme, se navzájem neznají.
Bilo je mnogo trvenja i slabo čega drugog i vremenom sam shvatila da briljantni, kreativni ljudi koje sam zaposlila nisu se međusobno poznavali.
Nicméně brzy jsem si uvědomila, že ne každý má to štěstí užít si čistou vodu jako my.
Međutim, ubrzo sam shvatila da nemaju svi tu sreću da uživaju u čistoj vodi kao mi.
Na setkáních s ostatními jsem si uvědomila, že najít zábavu v procesu učení je opravdu klíčové, ale také, že samotná zábava nestačí.
Upoznavanje drugih poliglota mi je pomoglo da shvatim da je jako važno pronaći užitak u procesu učenja jezika, ali i da užitak sam po sebi nije dovoljan.
(Smích) A pak jsem si uvědomila, že jsem právě vzala svoji osmiletou dceru za ruku a přivedla ji přímo k internetovému pornu.
(Smeh) I onda sam shvatila da sam uzela za ruku moju malenu osmogodišnjakinju i povela je u svet internet pornografije.
1.5818769931793s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I onda sam se sjetila da sam ga ostavila tamo. 